字與字之間的距離多少才最適合,這得視文字結構與成本而定。
繁體中文屬於方正的方塊字,且筆劃多,若與其他字緊密相連,仍很容易辨識,故繁體中文自古以來不管橫書或直書,字與字之間皆以密合方式排版。
雖然中文字傾向密合排列,但在不連貫的段落之間必須增加間距,才容易閱讀。
不同段落排得太緊密的話,讀完一行之後,要對到下一行比較不容易,如果段落之間有明顯的排版間距,讀者讀完一行之後,較容易接著下一行閱讀。
段落怎麼分,文章要分幾行,所依據的並不是只有書本或資料的整體外觀,而是每一段的文字內容都必須具有相對完整的意思,才能分段換行。
有些排版段落只有一句話或少數幾個字,會有這樣的短句段落產生,是因為詩句格式的文字要凸顯其詩句特質而以短句分段,例如:
白日依山盡
黃河入海流
欲窮千里目
更上一層樓
短句分段也用在人的對話上,A說一句B說一句的持續性對話,為了簡潔有力表達,通常在A講完之後就會分段換行,B講完之後也是分段換行,用這樣的排版方式讓讀者容易閱讀兩人的談話內容,例如:
B:可能彼此都沒那個意思,但卻會誤解彼此的意思。
A:對。
B:那你有想要解決這件事情嗎?
A: 當然想。
文字資料為了因應現代人的速食文化,不讓讀者覺得「字好多喔,看不下去。」排版時就會採取短句分段換行的方式,讓文字節奏變明快,來因應讀者心理。
當同類型的文字放在一起的時候,例如:唐,李白(701年-762年);唐,杜甫(712年-770年);宋,蘇軾(1037年-1101年)。
以上同類型文字若經由分段排版之後,將更容易閱讀,如下例:
唐,李白(701年-762年)
唐,杜甫(712年-770年)
宋,蘇軾(1037年-1101年)
中國人習慣在文章開頭的地方和每一個段落開始處都空兩行,這在紙本格式上是可行的,但在網頁排版上,每一段都空兩行會導致邊緣的整齊性跟一致性受到影響,看上去會有缺角的感覺。同性質的網路資訊相當多,文字排列以網友第一印象為主,比較能留住讀者,不要把開頭空兩行的習慣拿到網頁來。
實體書籍印刷有成本考量,因此用文章前頭空兩格來做為段落排版,若以空出一行的方式來印刷,成本將會大量增加,而網頁的性質並不會因此而增加成本,故以明顯的空出一行空白列的方式來進行段落分段。
留言列表